MULTEXT-East morphosyntactic specifications for Russian

4. Pronoun

Up: Contents Previous: 3. Adjective Next: 5. Adverb


4.1. Attribute-value table

Table 7. Specification for Pronoun
P Attribute (en) Value (en) Code (en)
0 Pronoun P
1 Type personal p
demonstrative d
indefinite i
possessive s
interrogative q
relative r
reflexive x
negative z
nonspecific n
2 Person first 1
second 2
third 3
3 Gender masculine m
feminine f
neuter n
4 Number singular s
plural p
5 Case nominative n
genitive g
dative d
accusative a
vocative v
locative l
instrumental i
6 Syntactic_Type nominal n
adjectival a
adverbial r
7 Animate no n
yes y

4.1.1. Notes

  • Type=nonspecific marks the following Russian words: весь 'all', всякий 'any, every', сам 'oneself', самый 'the very', каждый 'every, each', иной 'other', любой 'any', другой 'other'. The name "nonspecific" follows Halliday's Introduction to Functional Grammar, Section

4.2. Lexicon

This index gives the (hopefully) correct and complete list of morphosyntactic descriptions and their features. The first column gives the MSD, the second its expansion into a feature-structure, the thrid the frequency of word tokens and the fourth the number of word types tagged with this MSD, with the fifth giving some examples as word-form/lemma, where the latter is omitted when the two are identical.

Table 8. Lexical MSDs (81)
MSD Feature structure Tokens Types Examples
P Pronoun 287 7 Шо/что, шо/что, оне/он, куды/куда, Иде/где, ее, Больше/большой
P----g Pronoun Case=genitive 954 4 себя, СЕБЯ/себя, Себя/себя, н
P----d Pronoun Case=dative 2517 4 Себе/себя, себе/себя, СЕБЕ/себя, мине/мина
P----a Pronoun Case=accusative 3247 5 што, СЕБЯ/себя, себя, Себя/себя, ню
P----l Pronoun Case=locative 646 1 себе/себя
P----i Pronoun Case=instrumental 1631 3 собою/себя, собой/себя, СОБОЙ/себя
P---sg Pronoun Number=singular Case=genitive 282 2 Нечего/нечего, нечего
P---pn Pronoun Number=plural Case=nominative 35647 76 Эти/этот, эти/этот, чьи/чей, Чьи/чей, Усе/ус, Те/тот, те/тот
P---pn-y Pronoun Number=plural Case=nominative Animate=yes 16 1 ы/мы
P---pg Pronoun Number=plural Case=genitive 14733 65 Этих/этот, этих/этот, этаких/этакий, чьих/чей, ТЕХ/тот, Тех/тот
P---pd Pronoun Number=plural Case=dative 4571 35 этим/этот, чьим/чей, тем/тот, твоим/твой, таковым/таковой, таким/такой
P---pa Pronoun Number=plural Case=accusative 4802 68 эти/этот, ЭТИ/этот, этих/этот, чьи/чей, тех/тот, Тех/тот, те/тот
P---pl Pronoun Number=plural Case=locative 4210 35 этих/этот, чьих/чей, тех/тот, твоих/твой, Твоих/твой, таковых/таковой
P---pi Pronoun Number=plural Case=instrumental 3548 56 Этими/этот, этими/этот, этакими/этакий, чьими/чей, Теми/тот, теми/тот
P--msn Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=nominative 27296 90 Этот/этот, этот, ЭТОТ/этот, этакий, Этакий/этакий, Экой/экий
P--msn-y Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=nominative Animate=yes 4 1 Хто/кто
P--msg Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=genitive 10627 49 этого/этот, чьего/чей, твоего/твой, Твоего/твой, такого/такой
P--msd Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=dative 4633 51 этому/этот, ЭТОМУ/этот, этакому/этакий, чьему/чей, ТОМУ/тот, Тому/тот
P--msa Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=accusative 9314 79 этот, Этот/этот, этого/этот, этакого/этакий, этакий, энный, эдакого/эдакий
P--msl Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=locative 6114 47 ЭТОМ/этот, этом/этот, Этом/этот, чьем/чей, том/тот, твоём/твой
P--msi Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 4622 47 этим/этот, этаким/этакий, чьим/чей, Твоим/твой, твоим/твой, ТВОИМ/твой
P--msi-y Pronoun Gender=masculine Number=singular Case=instrumental Animate=yes 4 2 собой/себя, Ним/он
P--fsn Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=nominative 13277 84 ЭТА/этот, Эта/этот, эта/этот, Этакая/этакий, этакая/этакий, Экая/экий
P--fsg Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=genitive 9155 48 этой/этот, Этой/этот, этакой/этакий, эдакой/эдакий, чьей/чей
P--fsd Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=dative 1184 31 этой/этот, чьей/чей, той/тот, твоей/твой, такой, сей, своей/свой
P--fsa Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=accusative 10398 66 Эту/этот, ЭТУ/этот, эту/этот, Эдакую/эдакий, чью/чей, Чью/чей
P--fsl Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=locative 4545 34 этой/этот, ЭТОЙ/этот, чьей/чей, той/тот, Той/тот, Твоей/твой
P--fsi Pronoun Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 2393 56 этою/эта, Этой/этот, этой/этот, этакой/этакий, эдакой/эдакий
P--nsn Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=nominative 38214 96 Это/это, ЭТО/это, это, Этакое/этакий, Экое/экий, эдакое/эдакий
P--nsg Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=genitive 18451 45 этого/этот, Этого/это, ЭТОГО/это, ЧЕГО/что, Чего/что, чего/что
P--nsd Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=dative 5486 27 этому/это, Этому/это, чьему/чей, Чьему/чей, чему/что, Чему/что
P--nsd-n Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=dative Animate=no 6 1 нечему/нечего
P--nsa Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=accusative 13598 46 ЭТО/это, это, этакое/этакий, чье/чей, что, ЧТО/что, Что/что, то/тот
P--nsl Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=locative 10560 48 этом/это, ЭТОМ/это, этаком/этакий, чьем/чей, чём/что, ЧЕМ/что
P--nsl-n Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=locative Animate=no 16 1 своем/свое
P--nsi Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=instrumental 5957 26 этим/этот, Этим/это, ЭТИМ/это, эдаким/эдакий, чем/что, Тем/тот
P--nsi-n Pronoun Gender=neuter Number=singular Case=instrumental Animate=no 45 2 нечем/нечего, Нечем/нечего
P-1-sn Pronoun Person=first Number=singular Case=nominative 34604 3 я, Я/я, аз
P-1-sg Pronoun Person=first Number=singular Case=genitive 3403 4 МЕНЯ/я, Меня/я, меня/я, мене/мена
P-1-sd Pronoun Person=first Number=singular Case=dative 8689 3 МНЕ/я, мне/я, Мне/я
P-1-sa Pronoun Person=first Number=singular Case=accusative 5119 6 ня, мя, Мя/мя, МЕНЯ/я, меня/я, Меня/я
P-1-sl Pronoun Person=first Number=singular Case=locative 287 1 мне/я
P-1-si Pronoun Person=first Number=singular Case=instrumental 1052 5 мною/я, Мною/я, МНОЮ/я, мной/я, Мной/я
P-1-pn Pronoun Person=first Number=plural Case=nominative 11559 3 мы, Мы/мы, МЫ/мы
P-1-pg Pronoun Person=first Number=plural Case=genitive 2601 2 НАС/мы, нас/мы
P-1-pd Pronoun Person=first Number=plural Case=dative 2729 3 НАМ/мы, Нам/мы, нам/мы
P-1-pa Pronoun Person=first Number=plural Case=accusative 1611 3 НАС/мы, нас/мы, Нас/мы
P-1-pl Pronoun Person=first Number=plural Case=locative 33 1 нас/мы
P-1-pi Pronoun Person=first Number=plural Case=instrumental 644 3 нами/мы, НАМИ/мы, Нами/мы
P-2-sn Pronoun Person=second Number=singular Case=nominative 7629 4 ты, ТЫ/ты, Ты/ты, Ти/ти
P-2-sg Pronoun Person=second Number=singular Case=genitive 907 4 тя, тебя/ты, Тебя/ты, ТЕБЯ/ты
P-2-sd Pronoun Person=second Number=singular Case=dative 2056 4 ТЕ/тот, ТЕБЕ/ты, Тебе/ты, тебе/ты
P-2-sa Pronoun Person=second Number=singular Case=accusative 1594 5 тя, Тя/тя, Тебя/ты, тебя/ты, ТЕБЯ/ты
P-2-sl Pronoun Person=second Number=singular Case=locative 112 1 тебе/ты
P-2-si Pronoun Person=second Number=singular Case=instrumental 519 5 Тобою/ты, тобою/ты, тобой/ты, Тобой/ты, ТОБОЙ/ты
P-2-pn Pronoun Person=second Number=plural Case=nominative 9290 5 вы, Вы/вы, ВЫ/вы, ви, Ви/ви
P-2-pg Pronoun Person=second Number=plural Case=genitive 1461 3 ВАС/вы, Вас/вы, вас/вы
P-2-pd Pronoun Person=second Number=plural Case=dative 3371 4 Вам/вы, вам/вы, ВАМ/вы, ВАм/вы
P-2-pa Pronoun Person=second Number=plural Case=accusative 1836 3 Вас/вы, вас/вы, ВАС/вы
P-2-pl Pronoun Person=second Number=plural Case=locative 50 2 вас/вы, Вас/вы
P-2-pi Pronoun Person=second Number=plural Case=instrumental 699 3 вами/вы, ВАМИ/вы, Вами/вы
P-3-pn Pronoun Person=third Number=plural Case=nominative 8842 4 они, ОНИ/они, Они/они, Оне/он
P-3-pg Pronoun Person=third Number=plural Case=genitive 2743 5 НИХ/они, них/они, Них/они, их/они, Их/они
P-3-pd Pronoun Person=third Number=plural Case=dative 2884 4 ним/они, ИМ/они, им/они, Им/они
P-3-pa Pronoun Person=third Number=plural Case=accusative 7962 4 них/они, их/они, Их/они, ИХ/они
P-3-pl Pronoun Person=third Number=plural Case=locative 860 2 них/они, НИХ/они
P-3-pi Pronoun Person=third Number=plural Case=instrumental 1092 4 ними/они, НИМИ/они, Ими/они, ими/они
P-3msn Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=nominative 21283 3 Он/он, ОН/он, он
P-3msg Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=genitive 3028 5 Него/он, него/он, НЕГО/он, его/он, Его/он
P-3msd Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=dative 4848 5 нему/он, Нему/он, ЕМУ/он, ему/он, Ему/он
P-3msa Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=accusative 15955 4 него/он, Его/он, ЕГО/он, его/он
P-3msl Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=locative 408 3 Нём/он, нём/он, нем/он
P-3msi Pronoun Person=third Gender=masculine Number=singular Case=instrumental 1531 5 ним/он, НИМ/он, Ним/он, им/он, ИМ/он
P-3fsn Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=nominative 9301 3 она, ОНА/она, Она/она
P-3fsg Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=genitive 1207 8 ней/она, неё/она, Неё/она, НЕЕ/она, нее/она, Нее/она, ей/она
P-3fsd Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=dative 2356 5 ней/она, Ней/она, ей/она, Ей/она, ЕЙ/она
P-3fsa Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=accusative 1841 9 неё/она, нее/она, ёе/она, Ё/е, её/она, Её/она, Ее/она, ее/она
P-3fsl Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=locative 785 3 ней/она, НЕЙ/она, Ней/она
P-3fsi Pronoun Person=third Gender=feminine Number=singular Case=instrumental 975 6 нею/она, ней/она, НЕЙ/она, Ею/она, ею/она, ей/она
P-3nsn Pronoun Person=third Gender=neuter Number=singular Case=nominative 1515 3 ОНО/оно, Оно/оно, оно
P-3nsl Pronoun Person=third Gender=neuter Number=singular Case=locative 5 1 Нем/оно

Up: Contents Previous: 3. Adjective Next: 5. Adverb

Serge Sharoff, Mikhail Kopotev, Tomaž Erjavec, Anna Feldman and Dagmar Divjak . Date: 2008-05-20
Freely available